- талын
- талын1. сильно; интенсивно, в значительной степени
Талын лӱйкалаш интенсивно обстреливать;
талын йӱлаш сильно гореть.
Мардеж талын пуа. [/i]И. Ломберский.[/i] Сильно дует ветер.
2. быстро, с большой скоростьюТалын ошкылаш шагать быстро;
талын кудалаш ехать быстро.
Элнет пеш талын йога. [/i]С. Чавайн.[/i] Река Илеть течёт очень быстро.
(Зина) эн талын куржын. [/i]В. Сапаев.[/i] Зина бежала быстрее всех.
Сравни с:
писын3. громко; сильно звучащим голосом, мощноТалын кычкыралаш громко крикнуть.
Луд! Талын луд, чыла калык колыштшо! [/i]Н. Лекайн.[/i] Читай! Читай громко, пусть весь народ слушает!
Шошым кӱдырчӧ талын шокта гын, кинде шочеш. [/i]Пале.[/i] Если весной раскаты грома звучат мощно, то хлеб (хорошо) уродится.
Сравни с:
чот4. усердно, старательно, упорноТалын ямдылалташ усердно готовиться;
талын тунемаш упорно учиться.
Калык, ончычсо семынак, пашам талын ыштен. [/i]В. Бояринова.[/i] Народ, как и прежде, упорно трудился.
Пырдыжым талын оптем. [/i]Г. Иванов.[/i] Я старательно кладу стену.
Сравни с:
тыршен5. стойко, решительно, отважно, храбро, настойчивоТалын кредалаш храбро сражаться;
талын аралалташ стойко защищаться.
Йодеш талын негр расист деч правам. [/i]А. Тимиркаев.[/i] Решительно требует негр у расиста своих прав.
Шога талын (Йошкар Армий) эрык элым аралымаште. [/i]О. Ипай.[/i] Стойко стоит на страже страны свободы Красная Армия.
Сравни с:
лӱдде6. бурно, лихоТалын кушташ плясать лихо;
талын ӱчашаш спорить бурно.
Вашлиймаш моткоч талын эртен. [/i]«Ончыко»[/i] Встреча прошла очень бурно.
Эрай сем савыртыште ӱдырым талын пӧрдыктен. [/i]А. Мурзашев.[/i] Эрай при смене колена мелодии лихо кружил девушку.
7. хорошо; впечатляюще по своим качествамЭн талын шӱшпык шергылтара. [/i]И. Ломберский.[/i] Лучше всех поёт соловей.
Ыле жап – самырык поэт-влак талын возат ыле. [/i]П. Пӱнчерский.[/i] Было время – молодые поэты писали хорошо.
Марийско-русский словарь . 2015.